английский-русский: Беспечное время: дневники Айронсайда, 1937-1940

[worden]

Беспечное время: дневники Айронсайда, 1937-1940


7 августа

Белиша выступил с речью в Хэмпшире, сообщив о [предстоящем] изменении условий набора в армию - более радикальном, чем когда-либо - надо полагать, речь идет о введении сверхсрочной службы. Все, что угодно, лишь бы получить людей, но не думаю, что от 40-летних рядовых будет много толку в полевых условиях. Рядовой стареет намного быстрее офицера. В строю не место тем, кому за 30.

8 августа

Речь Белиша во всех газетах. Теперь военные могут так же рассчитывать на сверхсрочную службу, как и во флоте... Последствия этого невозможно оценить. И все же - что угодно, лишь бы добыть людей...

11 августа

Страна не верит в то, что ей нужна армия, и демократическое правительство не станет ее переубеждать.